Emali Kasidesinin Tercümesi Bölüm 6
EYZAN
Ve imanül mugallidi zutibarin — Bienvaiddelaili binnisali
Mugallidin imanı muteberdir ey ahi
Sabit oldu hakkında vardır anın delili
EYZAN
Vemaözre lizi aklin bicehlin — Bihallagil esafili veleali
Akıl sahiplerine cehli özür olmadı
Çünkü Alah'ı bilmek farzı ayındır cümleyi
EYZAN
Vemaimanü şahsın hale beisin — Bimakbulin lifakdilimtisali
Dahi halibeiste makbul olmaz imanı
Çünkü hali mevtinde görür hem makamını
EYZAN
Vema efalühayrin filhisabi — Minelimanü mefruzal visali
Dahi efali hayır mislü salat ve zekât
Hem imandan olmadı oldu farzı lazimi
EYZAN
Velayukza biküfrin vertidadin — Biahdin ev bikadlin vemtizali
Şahsın şirkatükatli hem günahı kebairi
Mucip olmaz küfrini hem dinden ihracını
EYZAN
Vemen yenvi irtitaden bade dehrin — Yasur andini hakkın vensilali
Şahsın küfre niyeti iptal eder dinini
Olur murted ebedi selbeder imanını
EYZAN
Ve lafzul küfrü irtidaden bigayri itikadin — Bitavın reddüdinin birtifali
Şahsin elfazı küfrü bilmesede küfrünü
Selbeder imanını söyledi tav-an anu
EYZAN
Velâyûkhem biküfri halisekrin — Bimayehzi veyelgu birticali
Şahsın halisekrinde hükmolunmaz küfrüne
Çünkü gitti hem aklı söyler daim hezyanı
EYZAN
Vemelmadumü meriyyen ve şey en — Lifıkhüı lâha fiyümnilhilâli
Dahi madum görünmez hem şeydahı görünmedi
Hem Kamer görünmeden sübutu zahir olmadı